Lettre pour le Comité International de la Croix Rouge Agence Centrale des Prisonniers de Guerre à Genève, RETOUR par l’ABP de Francfort/M.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Lettre pour le Comité International de la Croix Rouge Agence Centrale des Prisonniers de Guerre à Genève, RETOUR par l’ABP de Francfort/M.

Message par BOURDON le Mar 31 Jan 2017 - 22:32

Bonjour à tous.

Lettre de la zone occupée de DIEPPE du 3.3.42  pour le Comité International de la Croix Rouge  Agence  Centrale des Prisonniers de Guerre à Genève.   Retour,  par le centre de contrôle à Francfort/M,  compétent pour le courrier de et vers la Suisse jusqu'en mars 1943 et après c'est Munich.





Cachet de retour au recto :

Zurück. Unzulässig gemäss Verordnung über Nachrichtenverkehr vom  2.4.1940 (Reichsgesessbla. I § 823) :




« Retour.  Inadmissible  d’après l’ordonnance sur les communications  du 2 avril 1940. »


Cachet de retour au verso avec les 2 cases vide :

Texte manuscrit  par le censeur :

« Nur über Deutsches Rotes Kreuz Berlin zulässig auf Vorgeschriebenen Formular ».
Admissible  sur formulaire de la Croix-Rouge Allemande - Berlin




Et  texte  modifié :

« Nur über Französisches  Rotes Kreuz  zulässig auf  Vorgeschriebenen Formular ».
Admissible  sur formulaire de la Croix-Rouge Française




Quelle est la raison de ce retour ?

La censure  a  rayé  la destination  initiale,  le retour a été  dirigé  OÙ  et  réceptionné  par QUI  ? ,  pas de marque d’expéditeur  sur la lettre ?

Merci  d’avance pour vos avis.

BOURDON

BOURDON

Messages : 146
Date d'inscription : 12/03/2013
Age : 64
Localisation : Alsace

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum