Troupes Tchécoslovaques

Bonjour,

Voici une lettre que je viens d'acheter. J'aimerais votre avis.



Ce que je crois savoir :

Cette lettre aurait étée envoyée par un soldat des troupes tchécoslovaques à l'un de ses compatriotes faisant partie du 1er Régiment (bataillon ?) de tanks, au sein de la British Liberation Army (B.L.A.).

Ce dernier étant peut-être Officier de liaison ou d'information (IM = Information Management ?).

Cette lettre aurait été postée, de France, après le débarquement (septembre 1944) pendant que ces troupes étaient sur le sol français (du côté de Dunkerque ?).

La censure est une censure anglaise.

Mais il me reste des points d'intérrogation :

1°) Pourquoi des timbres alors que la lettre est notée "On active service" ? N'est-ce pas une sorte de franchise militaire ?

2°) Quid de cette vignette que je ne trouve nulle part sur le web ?

3°) Que signifient les lettres C.S.P.P dans le cachet d'oblitération ?

Auriez-vous des réponses ou des explications plus précises ?

Merci d'avance,



Max

Bonsoir Max,

Merci pour le scan . J'ai peut-être quelques éléments de réponse.

13au a écrit:
Cette lettre aurait été postée, de France, après le débarquement (septembre 1944) pendant que ces troupes étaient sur le sol français (du côté de Dunkerque ?).

D'après Deloste, l'armée britannique a mis 100 jours pour parcourir la distance entre la Normandie et la Belgique : "les plis portant une date comprise entre le 6 juin et le 10 septembre peuvent donc être considérés comme étant partis de France."

13au a écrit:1°) Pourquoi des timbres alors que la lettre est notée "On active service" ? N'est-ce pas une sorte de franchise militaire ?

Ne s'agit-il pas d'une fabrication philatélique ? Je me rappelle avoir vu (sur ce forum ?) des courriers de soldats américains en franchise pendant la campagne d'Italie mais portant des timbres italiens à titre de trophée ou de souvenir.

Sur ce site http://www.japhila.cz/hof/0652/index0652g.htm les courriers marqués "on active service" sont en franchise.

13au a écrit: 3°) Que signifient les lettres C.S.P.P dans le cachet d'oblitération ?

Voir ce site :
http://phist.webpark.cz/mil/mil4.htm

Je crois pouvoir y comprendre, grâce notamment à la traduction du titre des références, que C.S.P.P. est l'acronyme de CzechoSlovenska Polni Posta, la Poste aux armées tchécoslovaque. Eh ben, j'progresse en langues étrangères grâce au forum moi...

Cordialement,

Laurent

Merci Laurent pour ce début de réponse.

Chigwenn a écrit:Ne s'agit-il pas d'une fabrication philatélique ? Je me rappelle avoir vu (sur ce forum ?) des courriers de soldats américains en franchise pendant la campagne d'Italie mais portant des timbres italiens à titre de trophée ou de souvenir.

Pli philatélique? Oui, sans doute. Comme beaucoup de plis de cette époque. La présence de la vignette tend déjà à le démontrer. Mais cette lettre rentre si bien dans mon thème...

J'ai payé ce pli 50 euros, ce qui est beaucoup pour un pli philatélique, mais peu comparé, par exemple, aux plis de la Poche de St Nazaire qui sont, eux aussi, pour la plupart philatéliques, et très courant dans les ventes.

Cette vignette, par exemple est pour moi beaucoup plus rare sur lettre, que celles à 50c et 2fr de Saint-Nazaire.
C'est même la première fois que j'en vois une associée au 1f50 Pétain.
Mais c'est là un autre débat......

Chigwenn a écrit:
Sur ce site http://www.japhila.cz/hof/0652/index0652g.htm les courriers marqués "on active service" sont en franchise.

Oui, j'ai vu ce site ! J'ai même envoyé un mail à LUBOR KUNC, l'exposant qui me paraît être un spécialiste. Mais pour l'instant, pas de réponse.

Max