COURRIER DU LIBAN POUR LA FRANCE

SamuelGM a écrit:moi qui pensais que tu connaissais le livre par coeur!!

Samuel

C'est promis Samuel : je l'apprends par coeur dès que tu as fini la traduction du Landsmann...

L.

Bonsoir tous les deux.

Bravo pour votre érudition, je n'ai plus qu'à chercher d'autres courriers

A ++++

Chigwenn a écrit:

Bon, oui... mais c'est écrit en petit.

Laurent

moi qui pensais que tu connaissais le livre par coeur!!

Samuel

SamuelGM a écrit:Bonjour,

voir page 62 de l'ouvrage : à partir de décembre 1944 les courriers contrôlés SC sont ouverts et ne sont plus signés.

Samuel

Bon, oui... mais c'est écrit en petit.

Merci Samuel !

Laurent

Bonjour,

voir page 62 de l'ouvrage : à partir de décembre 1944 les courriers contrôlés SC sont ouverts et ne sont plus signés.

Samuel

Bonsoir Alain et les autres,

Cette enveloppe me pose problème. Je croyais avoir compris en lisant William Robertson ("Syria and Lebanon, Free French censorship World War II", The Civil Censorship Study Group, 2011) que le timbre "SC" constituait un visa du centre de contrôle qui valait au courrier de ne pas être ouvert par un censeur.

Or ici, on a bien une bande de fermeture comme s'il avait fallu refermer l'enveloppe après ouverture par un censeur.

Robertson explique que "SC" concerne les courriers commerciaux et pourrait vouloir dire "section" ou "service" "commercial(e)". Le courrier d'affaires était exempté d'ouverture par un censeur : il recevait un visa SC à croix de Lorraine qui lui valait d'être remis de suite dans le circuit d'acheminement. N'ayant pas été contrôlé par un censeur il ne portait pas de marque d'identification de ce dernier. En outre, n'ayant fait que passer par le cnetre de contrôle, il ne portait pas non plus de dates d'arrivée et de sortie au centre.

Sur cette lettre, il y a bien absence de signature du censeur ce qui est cohérent avec l'idée d'un courrier commercial (SC), non ouvert.
Mais en plus de la bande de fermeture il y a une date d'arrivée dans le bureau de contrôle : "128", frappée en violet sur le recto (la date effective est encastrée dans un nombre plus long ; ici, il s'agit du 12 décembre 1944). Au verso, une infime trace violette pourrait être la date de sortie, mal frappée et illisible.

Quelqu'un peut-il m'éclairer ?

Laurent

Enveloppe expédiée de Beyrouth à destination de Dunkerque et réacheminée à Wormhoudt où s'était repliée l'entreprise destinatrice (BNCI).

Oblitération flamme "Au Liban/Santé, confort/Economie du 9 décembre 1944.

Cachets de contrôle "SC" et croix de Lorraine.

Cachet "LETTRE EN FRANCAIS".

Les affaires reprennent !! Destinataire la BNCI, une banque.