Les marques de lecteur sur le courrier des internés en Suisse.

Bonjour à tous,

Message Familiale de la Croix-Rouge


Dés septembre 1939, le Comité International de la Croix-Rouge à proposé aux Sociétés  nationales  de Croix-Rouge des pays belligérants d’adopter une formule spéciale pour permettre l’échange de messages entre ressortissants de pays pour lesquels les relations postales sont interrompues. C’est ainsi que naquit le Message Familiale de la Croix-Rouge.

Mode de correspondance strictement réservé à l’échange de nouvelles entre civils.


France - Région Annexée : Le Nord

Mais pourquoi un formulaire belge et pas français ? Parce que depuis le 23 juillet 1940, les départements du Nord et du Pas de Calais étaient rattachés à la Belgique, elle-même occupée par les allemands.

Le IIIe Reich avait en vue de créer le Westmark, c'est-à-dire les Marches de l’Ouest, comme il existait déjà à l’Est l’Ostmark formé par l’Autriche et le pays des Sudètes. Ce n’est que le 21 février 1943 que ces deux départements furent rendus à la France en échange de la loi de Vichy du 16 février 1943 instituant le Service du travail Obligatoire (STO).










Recto/verso - Formulaire belge, impression  noire, envoyé du Nord de la France vers la Suisse.

Le message a été écrit le 16.8.40, enregistré au départ à la Croix-Rouge à Bruxelles sous N° 553 le 19.8.40,  puis  à Genève sous N° « 4342* -4sep 1940 »  et au crayon bleu texte souligné : «pour des nouvelles strictement personnels et familiales» dirigé sur le centre de contrôle installé dans les bâtiments de la Poste à Berne qui contrôle uniquement les «Correspondances d’Internés pour la Suisse» : N° du lecteur suisse « 318 ». Marque rectangulaire rouge  32 x 14 «Zuzustellen /  Feldpostdirektion  » est un cachet de la poste de campagne suisse, qui signifie à diriger vers.  Le cachet «Ne figure pas dans le fichier des internés militaires en Suisse»  est apposé au bureau de service de la poste des internés qui était à cette date à Münchenbuchsee, la bas il y avait une liste de tout les internés. Pour les marques  «Retour» au crayon  rouge et  au crayon noir flèche  « Nord  » : on peut admettre que c’est le bureau de service ou bien au bureau de poste comme le soldat n’est pas sur la liste des internés. Pas de réponse à enregistrée au CICR, TAD «Genève  11.9.40» avant d’être dirigé sur le Nord. Marque au crayon noir "Reçu...... 18.11" paraphe est soit la date du retour  à la Croix-Rouge à Bruxelles ou  celle de l’expéditeur-destinataire  du Nord ?



Essai de décryptage et supputation du parcours emprunté par ce message.

Avez-vous des explications ou informations complémentaires  (parcours d'acheminement,traitement au CICR ... ) sur ce message Familiale de la Croix-Rouge ?

Je remercie Jean pour sa collaboration.

Merci d’avance

Bourdon



Bourdon

Cher Samuel,

je m'excuse car je n'ai pas vu ta question  

Liste faite par un spécialiste de Berne.
Il a fait un petit livret de 40 pages A4 en langue allemande.





 







La date derrière le lieux, c'est la jour de remise du cachet

Jean

merci beaucoup Lionel.. la liste est impressionnante!

J'ai l'exemple ci-dessous, envoyé de Toulouse vers le camp de Zollbrück et réexpédié d'abord vers le camp de Büren puis vers Winterthur (peut être pas un camp d'internement, en tout cas pas répertorié dans la liste donnée par Lionel.. peut être un lieu de transit pour le rapatriement).



Les internés français (des soldats et également des civils qui avaient poussés par l'avancée Allemande vers la Suisse) ont été rapatriés fin 1940, suite à un accord entre la Suisse, l'Allemagne et la France.


Je vais creuser le point de l'affranchissement, mais la franchise postale entre la France et les militaires internés en Suisse semble avoir été officialisée courant 1940. La première lettre est adressée à un civil, ce qui peut expliquer son affranchissement fin 1940.

Samuel

 

 

 Bonjour Samuel,

Ci-joint ceci que j'ai trouve dan le Deloste, temps magnifique , bonne journée amicalement Lionel

Bonjour Jean,
As tu la liste des camps d'internés en Suisse?

Samuel

Chers collèges,

en Suisse on a uniquement contrôlé le courrier des internés.
Dans les Bâtiments de la Poste de Berne on à installé ce centre de contrôle.
Ce contrôle est effectué par des employés actifs et pensionnés des PTT.

Cette marque se trouve sur le coté adresse des correspondances.
C'est un cachet à trois chiffres de la série 300 en violet.
En général il est apposé en haut et vers le milieu des documents,
ce même cachet se retrouve sur le contenu.

Ci dessous un exemple sur une carte à vue de Locarno du 04.06.1941,adressée à un interné militaire
(Lt) polonais. On voit en haut le cachet du lecteur 323.


Puis sur une enveloppe venant de Skarzysko ( Gouvernement Général)  du 14.03.1941 pour un interné
du camp de Wetzikon dans le canton de Zurich, ici c'est le lecteur 327 qui a contrôlé cette lettre.
Mais avant d'arriver en Suisse la lettre à passé par l'ABP e qui était compétant pour le courrier suisse.
Marques de lecteurs au crayon en bas à gauche.


 On trouve ces marques sur le contenu, à gauche ceux de l'ABP e au crayon et à droit le
cachet du lecteur suisse.


Bien sur il y avait aussi des philatélistes parmi c'est internés. Ci dessous un pli typique envoyé
que pour avoir un cachet du vol "Pro Aéro 1941" sur l'enveloppe le cachet du lecteur 309.

Comme très souvent ces enveloppes sont vide le censeur (lecteur) a glissé une petite fiche à
l'intérieur comme quoi l'enveloppe était vide.

 

Quand a la bande de fermeture c'est le modèle le plus courant.

Jean