MIRANDA DE EBRO

Bonsoir
Je vous propose ce thème que je n'ai vu pas dans le fórum. Même le sujet des evadés c'est peu connu dans l'Espagne.
Je vous presente une lettre d'un evadé belge envoyé du le Champ de Concentration de Miranda de Ebro a Liège.
Merçi par votres commentaires

merci, sujet très intéressant et en effet assez méconnu. les seules informations que j'ai proviennent de la page wikipedia!

Qu'appelles-tu un évadé? un réfugié ayant fui le nazisme par l'Espagne et interné après avoir passé la frontière?

Samuel

Bonjour
Un evadé c'est une personne qui fuit de France, Il traverse illegalement la frontière espagnole. Plusiers des hommes ont été arrêtés par la police espagnole et ont été internés dans le Champ de Concentración de Miranda de Ebro, prés de Burgos. Des autres ont pu traverser l'Espagne et "sauter" a Portugal, Maroc, Algerie...
Les femmes ont été "internées" dans pensions, hotels, balnearios, etc.
Estanislao

Bonjour
Une autre lettre, cette fois d'un français, le lieutenant d'infanterie coloniale Armand Bejarry. Né à Saint Cloud le 4-01-1903. Il a traversé la frontière para Urdax el 6-6-1943. Mis en liberté le 10-7-1943.

merci pour ces courriers!!

vous avez les détails sur la vie et le passage d'un dossier spécifique?

Bonjour
Si vous me donnez el nom d'un evadé, je peux essayer de trouver les details.
Amicalement

c'est gentil, je n'ai personne en tête, je m'étonnais juste de vos connaissances à ce sujet...merci en tout cas

Bon, c'est une chance. pour moi c'est dificile de comprendre... mais il'y a un archive militaire avec beaucoup des donnés.
Amicalement

Bonjour
Une carte très speciale...
Benjamin Bennonu, né à Tel Aviv en 1919, nationalité palestinen . Il êtait en Anneçy... Puis il est passé la frontier près de Perpignan. Mis en arrête, il a été liberé le 30 mars 1943.

Amicalement

ESTANISLAO a écrit:Bonjour
Une autre lettre, cette fois d'un français, le lieutenant d'infanterie coloniale Armand Bejarry. Né à Saint Cloud le 4-01-1903. Il a traversé la frontière para Urdax el 6-6-1943. Mis en liberté le 10-7-1943.

Çi joint le revers de l'enveloppe avec une marque de la censure de Constantine

Bonjour
Ne pensez-vous pas qu'il s'agit d'un Français ? Non, vous vous trompez. C'est un argentin... né a Mar del Plata, étudiant a Biarritz et Paris, evadé avec son frère et son cousin français para Ityassun et Ainhoa (France) et Dantxarinea (Espagne) en decembre 1942. Ils ne voulaint pas être deportés a l'Allemagne.

Amicalement

Bonjour,

dans le volume 7 de sa Grande Histoire des Français sous l'Occupation, Henri Amouroux consacre un chapitre aux évadés de France qui ayant à peine passé la frontière sont arrêtés et conduits en prison avant d'être internés à Miranda de Ebro. Le mouvement s'est considérablement accéléré après l'invasion de la zone sud en novrembre 1942, d'où la décision de créer une zone interdite le long de la frontière espagnole.

Voici une lettre d'un interné résistant Luxembourgeois, adressé à un compatriote en France le 14 décembre 1942.

Samuel

Bonsoir,

Merci Samuel. Je suis en vacances (au soleil    !)  et n'ai pas ma documentation sous la main. J'ai plusieurs documents sur Miranda, notamment, je crois, dans les bulletins du CMSGM. Je recherche ça dès mon retour, en début de semaine prochaine...

Laurent

merci pour cet example !

Bonjour
La lettre est très interessante.
Je ne connais pas l'oeuvre de M. Amouroux, mais la première notice sur le champ que je connais est d'août 1943, en pleine guerre. Il y a quelques livres des françaises qui parlent de l'èvasion, surtout de l'aproximation à la frontière. Un voyage pericoleux.
Les livres espagnols ne parlent pas de la traversée française.

• Historia del Campo de Concentración de Miranda de Ebro (1937-1947) José Ángel Fernández López (Edición del autor, 2003)
• An Interlude in Spain. Charles D’Ydewalle. Traducción del francés por Eric Sutton. Editado por Macmillan &co. Ltd Londres 1944.
• The Left Handshake. Hilary St. Georges Saunders. Collins, 2ª edition, 1949.
• Evadés de France Prisons d’Espagne Récit. J.-M. Accart D. Arthaud 1945.
• Les évadés de France à travers l’Espagne Guerre 1939-1945 Marcel Vivé Robert Vieville.
• Pyréneés de la liberté. Les évasions par l’Espagne 1939-1945. Emilienne Eychenne. Ed Privat 1998.

Amicalement

Bonjour
Depuis ce long temp, je veut ajouter quelque lettre interessante envoyée à Miranda de Ebro. Je pense que la censure allemand est de Munich, par la cassete numeroté rouge, mais je ne sais pas si je suis trompé. Comme vous pouvez voir, la bande n'est pas visible, et la censure n'a pas de lettre.
Avez vous quelque donné sur ce censure?
Amicalement

Içi une carte envoyé dès le Champ à Cassis

Bonjour,
merci pour ces documents! la première lettre est en effet censurée à Munich qui était habituellement en charge du courrier échangé entre l'Allemagne et les territoires sous contrôle comme la Belgique.
Le cachet me semble être celui référencé sous DP2.2 dans le Landsmann, et le chiffre encadré rouge de lecteur DK2.1.

Samuel