Le courrier en octobre 40

Bonjour,
Voici une lettre susceptible d'éveiller votre curiosité.

Quelques extraits :
"pour vous prier si possible de faire parvenir la lettre jointe"
"reçu une lettre censurée de Vichy ne contenant rien d'autre que deux papiers ?? de la kommandantur de ??"
"avez-vous reçu ma dernière lettre en contenant deux autres !""

Bonjour,

Merci pour ces informations.
Châteauroux n'étant pas très loin de la ligne de démarcation, il est possible que le destinataire faisait passer, directement ou par d'autres intermédiaires, des correspondances à travers.

Probablement des soldats qui voudraient rentrer chez eux sans finir dans un camp de prisonniers.

La petite amie de l'un d'eux écrit de Tourcoing, mais la lettre est postée à Vierzon.
Il y a beaucoup de fautes d'orthographe, certains mots écrits phonétiquement et certaines tournures de phrase me font penser que la personne qui écrit n'a pas le Français pour langue maternelle.
Je ne scanne pas la totalité de la lettre, la petites dispute qui suit est sans intérêt.
(Une autre lettre était dans la même enveloppe)

Suite ...

Dans la dernière lettre il est fait mention d'un monsieur Lombard, d'autres lettres que je possède confirment que ce monsieur propose son aide pour passer de l'autre côté de la ligne.
Voici un télégramme bien mystérieux adressé à ce monsieur Lombard.

Bonjour Paschy,

c'est en effet une correspondance très intéressante! Les protagonistes semblent chercher à communiquer en en disant le moins possible mais de façon bien maladroite. La façon d'écrire "les Alle___" ne dissimule rien, mais cela révèle peut-être plutôt une sorte de de superstition ou de précaution bien naïve consistant à éviter de nommer l'occupant!

D'ailleurs je ne pense pas que l'expéditrice soit étrangère, contrairement à une croyance ancrée de nos jours l'orthographe et la grammaire n'étaient pas le fort de la plupart de nos ancêtres, il suffit de lire les lettres de soldats pour en être convaincu. Il s'agit plutôt une française ayant eu peu d'instruction.

Paschy a écrit:
"reçu une lettre censurée de Vichy ne contenant rien d'autre que deux papiers ?? de la kommandantur de ??"

Je lis "reçu une lettre censurée de Vichy ne contenant rien d'autre que deux papiers verts de la kommandantur de Tg". Je pense que Tg est une abréviation pour Tourcoing d'où est envoyée la seconde lettre.

La lettre envoyée le 6 octobre de Tourcoing est très intéressante : comme tu le signales, elle est écrite de zone occupée (Tourcoing, c'est d’ailleurs bien imprudent de le mentionner dans la lettre!) à destination de Châteauroux (zone libre) à une date où seules les cartes interzones peuvent franchir la ligne de démarcation mais elle est postée de Vierzon le 10 octobre.

Or Vierzon était alors partagé pas la ligne de démarcation, moitié en zone libre, moitié en zone occupée. La lettre a donc été remise aux services postaux depuis Vierzon côté zone libre puisque la poste l'a acheminée jusqu'à Châteauroux (ZL). Elle a donc quitté clandestinement la zone occupée.

C'est un bel (et rare) exemple de courrier ayant franchi la ligne de démarcation à l'insu des autorités!

Je suis d'accord avec Laurent (bonif), M. Lombard devait vraisemblablement travailler chez "Ponthieux et Lempereur" (la dénomination fait penser à un cabinet de notaire ou d'avocats) ou -autre possibilité- ce cabinet lui servait de boîte aux lettres et MM. Lempereur (Marcel, à qui la seconde lettre est adressée)  et Lombard avaient la possibilité de faire passer des lettres voire des personnes entre la zone libre et la zone occupée.

Samuel

Bonjour,
Je tiens d'abord à vous remercier, Samuel et Laurent, pour l'intérêt que vous portez à ces quelques lettres.
Je dois ajouter que ces lettres ne me sont pas parvenues par hasard, en effet, elles sont toutes adressées au domicile de mon arrière-grand-père.
Mon arrière-grand-père était retraité de la poste et pour arrondir les fins de mois, sa femme louait des chambres pendant que lui faisait le taxi.
Il est vraisemblable que des réfugiés se soient groupés dans une ou deux de ces chambres puis sont partis en y laissant leur courrier.

J'ai encore deux lettres parvenues clandestinement, malheureusement elles n'étaient pas dans leur enveloppe. Mais leur contenu est assez passionnant, je vais les scanner et les mettre sur le forum.

En 1942 Mr Lombard écrit une carte depuis Beuvry la Forêt, remercie pour l'accueil en juillet 40 .
En 1945 un nommé Beauvallet écrit depuis Joigny pour la même chose.
Le télégramme de Mr De Lestang de Saint-Baudel pourrait avoir une certaine importance pour les historiens locaux (ou peut-être pas) car un nommé "Hugues de Lestang-Parade" sera un personnage important de la résistance locale. J'aime bien l'idée qu'un réseau de résistance ait pu commencer par rapatrier clandestinement des réfugiés avant d'en venir à des opérations plus importantes.
http://www.francaislibres.net/pages/page.php?id=1048

À suivre, avec d'autres scans...

Bonsoir,
Suite et fin de la correspondance abandonnée chez mes arrières-grands-parents.

Probablement dans l'espoir d'obtenir un visa, Mr Lombard postule auprès du ministère du travail pour un emploi à la formation des travailleurs étrangers.
Mais la réponse vient du ministère de l'Intérieur et laisse pantois.
(Le dossier d'inscription joint est resté vierge, si quelqu'un désire en prendre connaissance, je peux le scanner)

En guise de conclusion, des remerciements qui font du bien.