demande explication

Bonjour à vous tous,

Qui peux me renseigner sur cette censure "commission Vienne" plus Cachet de la Gestapo.

Rien trouvé dans mon catalogue de Horst Landsmann.

Merci de vos réponses , bonne jourée Lionel.

Cher Lionel,

Le catalogue Landsmann est seulement pour les censures
des centres de contrôle de l' OKW
Pratiquement pour le courrier civil.
Ici il s'agit d'un pli de le poste de campagne ( Feldpost )
donc un pli militaire de la SS.
La lettre g est dans ce cas un chiffre " 9 ".
Dans ce cas il y a un catalogue Michel

Sur les sceaux de la bande de fermeture on peut bien lire:
" Feldpostprüfstelle " ce qui veut dire Organisme de contrôle de la poste
de campagne.
Sauf ce document à un manque très important
c'est le cachet postal car sans celui la il est impossible de pouvoir
localiser l'unité de ce soldat (Cachet au verso: Feldpostnummer 28...E)
Quelques données du catalogue le cachet de contrôle et bande
à un valeur d'au moins 100.-€
Dommage que les militaires de la poste de campagne ont oubliés le
cachet postal
Mais document rare (SS).
Jean

Cher Lionel,

d'après le catalogue, le courrier pour la France fut contrôlé à
Maastricht (NL)jusqu'au 03.09.1944 ( Libération ) puis à Cologne.

Jean.

juste pour corriger l'adresse donné par ce brave militaire allemand: il faut lire Toulouse Francazal, et 296 route de Seysses.

On peut voir une photo de la villa des tilleuls sur Google maps, mais il n'y a plus de tilleuls !

Christophe
.

Bonjours à vous tous ,
Merci de vos réponses, j'ai bien fait de vous poser question avant achat cela me va pas pour ma collection sur les Censures 2è GM, bonne journée Lionel.

Cher Lionel,

c'est bien une censure de la 2° GM,
il faut savoir qu'il y différentes sortes.
- censure sur courrier civil.
- censure des PG.
- Censure du courrier militaire.
- Censure des internés.
ce ne sont que les principales censures

Jean.

Bonjour Jean,
Je suis d'accord avec toi , mais moi je fais une collection sur: Les Commissions de Censure Allemande durant la 2è GM. Je n'est pas le Michel de la Feldpost de 1937-1945.
Merci pour tout amicalement Lionel.

la réponse de Lionel me permet d'enfourcher un de mes dadas:

pourquoi est ce que les français parlent de "commission de censure allemande" à propos de Auslandsbriefprüfstelle ? Je n'ai pas trouvé de dictionnaire qui traduise "Stelle" par "commission".

Pour moi, les allemands avaient des "organismes de contrôle du courrier", ou même des bureaux, mais pas de commissions !

Jean, vous qui êtes bilingue, pouvez vous me donner votre avis ?

Christophe
.

Bonjour Christophe,

Le mot " Commission " n'est pas correct mais certains gens
l'utilise par simplicité.

Il faudrait dire soit comme tu l'écrit " Organisme de contrôle
du courrier" ou ce qui est un peu plus simple "Centre de contrôle
postal ".

En effet le terme de" commission " n'est pas à sa place car une
commission c'est qu'une dizaine de personnes.
C'est valable pour la France.

Et chez les allemands c'étaient comparable à une entreprise
de plus de 2'500 employés donc "Organisme ou Centre" est plus
juste.
Par exemple le Centre de contrôle de Berlin,
était composé de:
- 250 fonctionnaires de l'armée ou des officiers en retraite.
- 785 employés masculins.
- 2.000 employées féminines.
- 175 employés de l'état ( poste, douane, police secrète )
- 42 ouvriers.
(d'après des archives)

Jean

Jean,
Merci pour c'est explications, je vais refaire le titre de ma collection. Ici temps très lourd et chaud , demain j'ai un vide grenier , bonne soirée Lionel.

• Question pour ma collection au lieu de:[color=red][color=red][b] [b]Les Commissions de Censure Allemande durant la 2è Guerre Mondiale
• Je fais mettre:[color=brown] [b]Centre de Contrôle Postal Allemand durant la 2è Guerre Mondiale .

• Me dire ce que tu en pense .

Cher Lionel,
le deuxième est plus correct.
Mais je te prie de le mettre au pluriel car il y a
un grand nombres de centres :
a; b; c: d; e; f.......:

Jean

Jean,
Merci pour ta réponse , à ++++ Lionel

Cher Lionel,

je ne sais pas ce que tu expose .
D'après le titre tu montre au moins 1 document de
chaque centre

Jean.

Cher Jean ,
Oui , sauf Trondheim (400€ environ chez Ebay), donc j'ai a,b,c,e,g,h,k, l, n, o, x et y, voilà , je rentre de mon vide grenier mauvaise vente plus pluie, bonne soirée Lionel

Bonsoir Lionel,

Donc il te manque le " t "?
Alors t'a oublié le " d; f "
Faudrait presque mettre comme titre:
"Extrait...." comme cela on sait que ce
n'est pas complet

Jean

Jean ,
Oui j'ai oublie le d, et le f que j'ai à ++++Lionel.