Lettre recommandée de l'Expo Philatélique au Château de Malmaison avec censure de Nancy et retour a l'envoyeur.

Bonjour a tous,

j'ai une lettre qui me pose quelques problèmes.

Lettre recommandée oblitérée Château de Malmaison - Exposition Philatélique datée du 28 juin 1944.
Affranchie avec le timbre a 15f Château de Chenonceau, suraffranchie de 7f.
En haut du côté gauche on voit en manuscrit " Lettre commerciale/contenu vérifié " accompagné d'une paraphe.
Puis on voit deux marques de lecteurs, une en haut et l'autre en bas à gauche.
Celle d'enbas provient du lecteur de Nancy "772/v 1+6 m."voir le chiffre romain, V
1 + 6 m. signifie : qu'il y a une feuille et 6 timbres/vignettes dans l'enveloppe.
La marque du haut peut être celle d'un lecteur de Bordeaux qui a été déplacé a Nancy en novembre 1943 (?)
Puis on voit un cachet linéaire en biais " Inadmis / Retour à l'envoyeur "
Landsmann a dans son ouvrage uniquement le mot " Inadmis ", qu'il classé sous cachet postal type : PU2.4.
Au verso, on a la bande de fermeture sans fin que les censeurs de Bordeaux ont emmenés lors de leur déplacement a Nancy,
sur lequel est apposé le cachet manuel de contrôle du type NP2.2 avec le chiffre 5.
Avant juin on a encore utilisé les cachets de contrôle de Bordeaux.




Il y a encore le contenu dans l'enveloppe accompagné d'une petite fiche avec la mention "Les timbres-poste ne sont / pas admis pour l'étranger". En plus on voit également les marques d'un contrôle chimique.




Mes questions:
Que signifie la mention " souche annotée " sur l'étiquette de recommandation ?
Qui peut me donner der informations sur le cachet linéaire "Inadmis / Retour à l'envoyeur",
Il n'y a aucun cachet de retour catalogué pour la BP de Nancy.
La mention " Lettre commerciale" me parait bizarre.
La marque du lecteur en haut a gauche, toutes les lettres en ma possession censurée à Nancy ont la marque en bas a gauche.
La petite fiche provient-elle de la BP de Nancy ?

Jean.

Bonjour Jean,

Je n'aurais pas beaucoup de réponse. La souche annotée est peut-être en lien avec le fait que le recommandé est envoyé depuis un bureau temporaire d'exposition.

Sur la mention "lettre commerciale" : n'y avait-il pas des restrictions d'envoi des lettres recommandées vers l'Allemagne? Cela pourrait etre une explication.

Samuel