COURRIER DU LIBAN POUR LA SUISSE

Nilemac a écrit:Et voilà

Merci Alain !

J'ai un peu potassé le travail de Robertson pendant les vacances ("Syria and Lebanon, Free French censorship World War II" publié par The Civil Censorship Study Group, 2011). Je suis loin de tout maîtriser mais prudemment, je dirais qu'il y a deux marques de censure sur ce courrier :

- la première, un timbre manuel (pas très bien frappé) représentant une croix de Lorraine dans un cercle au dessus des lettres "C P" pour "contrôle postal". Ici on ne voit que le P et on devine cercle et croix de Lorraine. On reconnaît le centre de censure de Beyrouth (c'est d'ailleurs là que la lette a été postée). Il y avait au Levant deux autres centres de censure FFL identifiés par un cachet manuel différent : à Alep, les lettres C et P sont au dessus de la croix de Lorraine et à Damas le C est au dessus de la croix, le P au dessous ;

- une marque manuscrite à cheval sur la bande de fermeture, constituée par un nombre à 6 chiffres : 360481. Robertson note que ce type de code à 6 chiffres commençant systématiquement par un 3 est employé par le centre de Beyrouth pour le courrier d'entreprise. Il n'a pas pu en percer le secret dans le cas présent mais dans d'autres cas, il a montré que ce nombre manuscrit encode l'identification du censeur et la date de l'opération.

Merci pour le scan et à +,

L.

Et voilà

Bonjour Alain,

Merci pour ton (tes) scan(s) ! Est-il possible d'avoir une image un peu plus grande pour essayer de déchiffrer les indications portées par le bureau de censure FFL (idem pour le courrier de Beyrouth - https://actl.forumgratuit.org/t334-courrier-du-liban-pour-la-france) ? L'ouvrage de Robertson présenté par Samuel sur un autre fil permet de décoder certains de ces éléments...

Merci, à +

Laurent

Bonsoir Samuel,

Voilà c'est rectifié !!



Le Djebel est plutôt réservé au Maghreb Nord Africain. Au Liban c'est le Chouf du pays Druzes.

Alain

Nilemac a écrit:censure FFI.

Bonjour,

plutôt FFL, les maquis FFI ne sont pas allés jusque dans le djebel Libanais

Samuel

Courrier du 4 décembre 1941 à destination de Lausanne via Istambul, censure FFL.