Lettres recommandées en exprès des STO ne sont plus admises temporairement par la censure de Francfort/M (e) pour la zone sud

Bonjour à tous,

Je vous présente une lettre  exprès avant et une lettre recommandée exprès après cette interdiction temporaire à partir du 20 avril 1943 jusqu’au 12 juillet 1944 d'échanger ce type de courrier, entre autre, entre l’Allemagne et  la zone sud (ex zone non occupée),  selon les notes suivantes :

Note PO. 5 du 20 avril 1943 relative au courrier des travailleurs français en Allemagne.  Recueil de références, fasc. IX, page 6  (Ne concerne que la zone non occupée) – Les autorités allemande viennent de préciser que les lettres et les cartes postales dont l’envoi aux ouvriers français travaillant en Allemagne est autorisé, ne peuvent être ni recommandées, ni expédiées par exprès ou par avion. A cette occasion, il est rappelé de nouveau que les correspondances adressées aux ouvriers dont il s’agit doivent comporter dans leur suscription la mention très lisible «  Via Lyon «  et être affranchies au tarif international ; en outre, les lettre doivent être obligatoirement déposées ouvertes.

NOTE Po.4 et 5 du 13 juillet 1944 relative au courrier des ouvrières et ouvriers français travaillant en Allemagne. Ne concerne que la zone sud.   (Recueil de références, fasc. IX, p. 6.)   (Référence de classement : B.  734.)
Les autorités allemandes viennent de faire connaître que les restrictions auxquelles étaient assujetties les correspondances à destination des ouvriers travaillant en Allemagne (cf. B. O. de 1942 p.797 et de 1943, p. 286) sont abrogées et que le courrier de cette nature ne doit plus être expédié par l’intermédiaire de la « Werbestelle » de Lyon. En conséquence, il n’est plus nécessaire que les lettres et cartes postales adressées de la zone sud aux ouvriers français travaillant en Allemagne portent la mention «  Via Lyon » et les lettres n’ont plus à être déposées ouvertes. D’autre part, les correspondances dont il s’agit peuvent, désormais, être soumises à la formalité de la recommandation et être expédiées par exprès. Les envois en question doivent, comme par le passé, être dirigés sur le bureau de Lyon-gare qui fonctionnera comme bureau d’échange. Il est rappelé, à cette occasion, qu’aucune correspondance à destination de l’Allemagne ne peut actuellement être expédiée par la voie de l’air.



Recto/verso - Lettre par exprès envoyée par un ouvrier français  de  la firme Johann Urbanek und Co à Nuremberg pour Lyon (ex zone non occupée). La lettre a été remise non close à l'entreprise. TAD «  18.3.43 NÜRNBERG  –  Die Stadt der Reichsparteitage ». La lettre n’étant  pas passée par le censeur lecteur de  l’ABP de Francfort/M, le rabat de l’enveloppe n’a pas été collé. Au verso,  cachets  du censeur  manutentionnaire « 251 »,  qui a  apposé  le cachet de passage  « Ae » et  qui l’a remise dans le circuit postal avec le rabat à l’intérieur. (Tarif du  1.12.33  ETRANGER : LES : 25 Rpf. – Exprès : 50 Rpf.)







Recto/verso - Recommandé exprès de Berlin à Mandelieu (ex zone non occupée). TAD « 8.8.43 BERLIN SW 11 » postée après l'entrée en vigueur de cette interdiction a été renvoyée par l'ABP Francfort/M, après apposition d'une étiquette –bilingue explicative.
Cachet manutentionnaire  « 437 »,
« 4081 »  numéro d'inscription  de ce courrier au centre.
TAD du retour « 18.8.43 BERLIN-SIEMENSSTADT».              (Certificat Baudot)







Que dit le  Riemer  de cette étiquette sur sa date d’impression : K / 09 42  3983  ?



A quoi correspond le N° au composteur « 4081 » ? Sert-il pour le comptage  ou  est le numéro d'inscription de ce courrier au centre allemand qui a traité ce courrier ?





Que  disent  les Bulletins officiels  allemands concernant cette restriction temporaire ? (une copie serait la bienvenue).

BOURDON

Bonsoir Bourdon,

une petite réponse concernant l'étiquette,
elle est utilisée de mai 43 à septembre 43,
ce qui veut dire que le papillon est utilisé 1 mois
en plus!!
Il faut que je vérifie les compléments du catalogue Landsmann
pour plus de précision.
Jean.

Bonsoir Bourdon,

après vérification,
je peux te dire que c'est la première vignette de ce type utilisé de mai 1943, avec la tienne jusqu’en Aout 1943,
puis vient une vignette intermédiaire avec un tirage de 15'ooo exemplaires de septembre à octobre 1943 et
une troisième de novembre à décembre 1943 avec un tirage de. 50'ooo explaires

D'après mon savoir ces différentes étiquettes ont déjà été présentées au Forum.
La tienne est pour ainsi dire la plus courante, mais quand même rare  

Je souhaite a tous les membres de l'ACTL un Joyeux Noël.

Jean.

Bonjour Bourdon,

encore une autre précision concernant l'inscription en bas à gauche de l'étiquette.

K/0942 - 3983 n'a rien a voir avec la date d'impression, cette étiquette est enregistrée sous le Nr: EZ1.3

Voir ci dessous les inscriptions du papillon intermédiaire (EZ1.3.1)


Les inscriptions du troisième papillon (EZ1.4)


on voit sur les deux étiquettes qu'il y a un point entre le mois et l'année.
le K/.... se sont des données de l'imprimerie.

Toutes ces infos proviennent du "Landsmann" et de ces compléments.

Le "Riemer" est un vieux catalogue la dernière édition date de 1979, comme l'auteur est décédé quelques années plus tard, il n'y avait que le bulletin de l'AGZ pour publier les nouvelles découvertes. Dans le Riemer ne figure que l'étiquette "Nr. 78. 50000. 11. 43. K/0524" enregistrée sous le Nr. E - 91, c'était la seule connue à cette époque.

Jean.

Bonjour à tous,

Merci Jean

pour ses différentes informations.

Voir également
:https://actl.forumgratuit.org/t496-lettres-recommandees-des-sto-ne-sont-plus-admises-par-la-censure-de-francfort-m-e-suite

BOURDON