COURRIER ENTRE LES STALAGS

Carte postale avec carte-réponse du Stalag XX B Marienburg vers le Stalag VI D Dortmund.

Bizarre la marque de censure en forme d'écusson. Jean me dit qu'il existe de multiples formes de censures, tête de cheval, abeilles, clé, verre, etc. Pourquoi la carte est-elle en italien et en allemand? À cause de l'entente?

Bonjour,
il y avait en effet une très grande diversité de marques de contrôles des Stalags et Oflags. En voici ici quelques exemples, notamment un coeur pour le Stalag III-D ou une abeille pour l'Oflag XI-A : http://ww2postalhistory.bl.ee/priso_fra_fr.php?cat=pg&activ=04

Pour ce qui est du formulaire bilingue allemand-italien, je n'arrive pas à lire la date mais je suppose qu'il date d'après septembre 1943. En effet après la chute de Mussolini les Allemands ont avancé en Italie et fait prisonnier les troupes italiennes. Des formulaires en italien ont alors été préparés dans les Stalags et Oflag à leur intention.

C'est un français qui l'utilise mais il arrivait que des prisonniers utilisent des formulaires destinés à d'autres nationalités de PG.

Samuel

Merci pour l'info Samuel!
Harald