FABRICATION LVF À 150€

Bonjour Harald,

J'ai à nouveau trouvé une belle fabrication, certains éléments sont d'origine et d'autres ont été ajouté pour faire une belle image.



-  on a une mention " Recommandé" sans N° !
-  autre inscription " Feldpost " avec des timbres/vignettes
   oblitérés par un bureau de poste civil (Varsovie) et bien centrées!!
-  un cachet " AR " !!
-  un cachet d'arrivée sur le coté adresse! ( verso vierge)
-  un cachet " Nachgebühr " ?? pour quoi si c'est un pli Fdp !!
-  le clou une bande de fermeture gaufrée à 45°. Ce type de BD n'est plus utilisé en 1944!! En regardant bien on voit que le cachet mécanique de contrôle rouge n'a pas laissé de trace sur l'enveloppe!!  Et en plus on ne voit aucune marque de lecteur.

Là je me demande vraiment si ce n'est pas une fabrication complète car tout est écrit à la machine!
La seule chose qui peut être d'origine c'est le cachet de l'unité (?) et la on peut se gratter la tête car il est un partie illisible.

Bonne journée.

Jean

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

J'ajoute le commentaire d'un spécialiste que m'a transmis Jean!

Sehr geehrter Herr S.,

auch ich bin der Meinung, daß der Brief montiert, also gefälscht ist.

Wenn der Brief echt und gelaufen wäre, dann müßte er einen R-Zettel vom Postamt Warschau 1 haben, außerdem müßte das Porto für die R-Gebühr verklebt sein, da R-Briefe nur am Schalter aufgegeben werden konnten.

Beste Grüße
H. Burchardt

Traduction:

Moi aussi je suis de l'avis que cette lettre a été fabriqué, faussée.

Une lettre ayant réellement voyagé devrait avoir la vignette de recommandation aposée par le bureau de poste de Varsovie 1, en outre il devrait y avoir la taxe pour le recommandé qui n'était établie qu'au guichet de poste.

C'est en effet bien laid!!

De façon générale, il faut être très prudent avec les enveloppes revêtues des vignettes LVF (série Borodino, courrier officiel aérien, bloc de l'ours), il y a quantité de fabrications / faux plus ou moins bien faîtes.

Samuel