Entier postal allemand expédié par l'Amicale des Travailleurs Français de Königsberg en 1943

Entier postal allemand expédié par l'Amicale des Travailleurs Civils Français de Königsberg du 06.12.1943 pour Lyon






Bonjour à tous,

Mes interrogations :

Carte écrite le 25.11.43 et signée par le
« PRESIDENT DU COMITE D’ENTRAIDE DU CAMP  »  (mais de quel camp ???)

L’expéditeur  est indiqué par un tampon :
« Amicale des Travailleurs  Français de Königsberg / Gau Ostpreussen / * LE  RESPONSABLE * ».
Sous le cachet la  signature «  Drackenfals  »  nom  du responsable  qui   inscrit également dans le tampon  un  chiffre    «  9  »   ,  que devrait signifier ce 9  mentionnée  ?

Pourquoi  deux signataires différents sur cette carte ?

S’agit-il de  "Frei Arbeiter" travailleur libre  ou  de  Prisonniers de guerre   transformés en travailleurs  civils libres ?

Cette  « Amicale des Travailleurs  Français de Königsberg / Gau Ostpreussen / * LE  RESPONSABLE * »  est elle autonome ?

Ou

Est-elle  rattachée  à  l’Amicale du camp des aspirants  -  Stalag I-A, situé à Stablack   ? (Il développe une caisse d’entraide et de secours, et commune à tout le I-A, qui récolte une somme d’argent conséquente)

Griffes  françaises  au recto  «   RETOUR   A   L ENVOYEUR  »  et   «  ADRESSE  INCOMPLETE  »  au verso.  
Qu’est ce qui justifie  l’apposition de ces deux griffes ?

Est-ce que la carte a  été retournée à l’expéditeur ?

Merci d’avance  pour les informations.

BOURDON

https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Drachenburg

J'ai trouvé ça pour l'instant. Je regarderais cet après-midi à moins que Jean ait déjà donné la réponse.
Bon appétit,
Harald

https://fr.wikipedia.org/wiki/Stalag_I-A

Peut-être que le chiffre 9 correspond au Stalag E9 Heilsberg, car tous ces camps dépendaient du Stalg I-A ?

Harald

bonjour à tous


Merci beaucoup Harald pour ces informations  (voir les  deux sites mentionnés).

Aucune marque du Reich ! La carte n'a pas été retournée, il n'y as pas eu de deuxième passage au centre de contrôle.



BOURDON