Lettre d'Italie pour l'Allemagne avec partie du texte caviardé par ??

Bonjour à tous,

Je vous montre un contenu d'une correspondance dont une partie est caviardée par la commission II de la censure
italienne de Bologne, s'il faut croire au lecteur 4168 de l'ABP de Munich.

Le texte de cette lettre est écrite en "Sutterlin"  écriture manuelle très difficile à lire pour les non initiés.

Lettre de Campodazzo du 20.06.1943 pour Weilheim en Bavière affranchie à 1 Lire tarif réduit élaboré lors du Congrès
de Vienne en octobre 1942. On voit les cachets des lecteurs de l'ABP de Munich: 4168 et 5391, deux des censeurs (manut.)
le "O" et le 50, et la bande gaufrée à 45° et empreinte de cachet de contrôle de la fermeture mécanique.
Seul le petit cachet noir 1 provient de la commission italienne  de Bologne.



Au verso, la bande de fermeture italienne très courante avec le cachet noir de contrôle II  et le cachet du lecteur 291/II
ainsi que la mention obligatoire du Passeport de l'expéditrice et la parafe du guichetier.  



Ci dessous le contenu, on voit en haut à droite la marque du lecteur italien et au bas vers la gauche les marques
des lecteurs de Munich, 4168 et 5391.


Détail du caviardage.


Verso du contenu.


Détail du bas avec le numérateur et une empreinte rouge d'un cachet de la censure italienne.


Et pour terminer, le papillon glissé par le lecteur 4168 indiquant que la lettre a été acheminé dans le même état
quelle est arrivée ici, ce qui signifie que la censure allemande n'est pas fautif pour la mutilation du contenu.


Jean