Portail
Accueil
Dernières images
Rechercher
S'enregistrer
ConnexionTraduction
2 participants
Association des Collectionneurs des Timbres Libération & Seconde Guerre mondiale :: DOCUMENTS & PHILATELIE 39/45 :: TIMBRES ET COURRIERS D'EUROPE
Page 1 sur 1
Traduction
par Daroux Lionel Dim 5 Fév 2012 - 14:58
Bonjour à vous tous,
Qui peut me traduire les deux formulaires violet
• 1 Ruwa-bell du 11 oct 1943:!:
• 2 verso du 30 août 1943:!:
merci d'avance , cordialement Lionel.
Daroux Lionel- Messages : 220
Date d'inscription : 30/03/2011
Age : 80
Localisation : Ychoux landes
demande explication sur mes 2 EP envoyé dernièrement.
par Daroux Lionel Jeu 9 Fév 2012 - 15:21
Bonjour,
J'ai toujours pas de réponse à ceci , merci de bien vouloir me renseigner Amicalement Lionel.
Daroux Lionel- Messages : 220
Date d'inscription : 30/03/2011
Age : 80
Localisation : Ychoux landes
Re: Traduction
par Jeancens Jeu 9 Fév 2012 - 17:18
Bonjour Lionel
Ces deux cachets non rien à voir avec la Poste ni avec la censure
Ce sont des cachet de sociétés, d'usine.
Sur un des cachets on voit "Eingang" = arrivée le 11.10.43.
Beantwortet= répondu :::
Je pense que ça te suffit comme réponse.
Jean
Ces deux cachets non rien à voir avec la Poste ni avec la censure
Ce sont des cachet de sociétés, d'usine.
Sur un des cachets on voit "Eingang" = arrivée le 11.10.43.
Beantwortet= répondu :::
Je pense que ça te suffit comme réponse.
Jean
Jeancens- Messages : 1072
Date d'inscription : 20/09/2011
Age : 77
Localisation : Suisse / Bâle-ville
Re: Traduction
par Daroux Lionel Jeu 9 Fév 2012 - 17:27
Bonjour Jean ,
Merci pour la réponse, cela est dur quand ont comprend pas un langue, ici très froid je passe mes journées dedans après promenade avec mes chiens , bonne soirée Lionel.
Merci pour la réponse, cela est dur quand ont comprend pas un langue, ici très froid je passe mes journées dedans après promenade avec mes chiens , bonne soirée Lionel.
Daroux Lionel- Messages : 220
Date d'inscription : 30/03/2011
Age : 80
Localisation : Ychoux landes
Sujets similaires» traduction
» traduction verso
» Une censure (un peu) méconnue, celle du Ministère des Affaires Etrangères du III° Reich. (MAE)
» traduction verso
» Une censure (un peu) méconnue, celle du Ministère des Affaires Etrangères du III° Reich. (MAE)
Association des Collectionneurs des Timbres Libération & Seconde Guerre mondiale :: DOCUMENTS & PHILATELIE 39/45 :: TIMBRES ET COURRIERS D'EUROPE
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|