Une censure (un peu) méconnue, celle du Ministère des Affaires Etrangères du III° Reich. (MAE)

Chers collèges,

après un long silence, je vous présente une censure allemande du III° Reich,
qui n'est pas courante. Dans mes trentes ans de collection, je suis arrivé à
en trouver 4 plis. Ci dessous je vous en montre 2.

D'abord une petite explication.

Le MAE avait pour tâche de contrôler le courrier du personnel diplomatique des Ambassades
et des Consulats en service à l'étranger. tout ce courrier fut transporté par la poste diplomatique
jusqu'à Berlin. De ce fait ce courrier à pu passer sans être contrôlé par une ABP!

Lettre oblitérée FELDPOST 16.06.1943, expédiée par un caporal de la Fdp N° 47217 W qui était
stationné depuis le 07.11.1942 à Marseille (?), destiné à une femme de l'Ambassade allemande
de Berne par l'intermédiaire du MAE de Berlin.


Lettre oblitérée Brohl 29.11.1944, elle aussi expédiée par un militaire du Fdp N° 18233,
destinée à une personne du consulat allemand de Genève.

Sur cette lettre on voit la paraphe du censeur (lecteur?) sur le papillon de fermeture.

Vue du papillon de fermeture, on ne connaît aucun cachet qui fut apposé sur ce papillon.

Ni aucun cachet de censeur est connu pour l'instant.

Jean

Bonjour Jean,

Merci pour les scans. Juste un point de détail : que veut dire "Amtlich geöffnet" ?

Salut cordial,

Laurent

Cher Laurent,

on peut traduire Amtlich geöffnet par Ouvert d'office ou Officiellement ouvert!

Jean