Association des Collectionneurs des Timbres Libération & Seconde Guerre mondiale
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Nintendo Switch Bleue disponible en précommande sur Fnac à 199,99€
199.99 €
Voir le deal

Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237.

Aller en bas

Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237. Empty Re: Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237.

Message par Jeancens Mar 13 Nov 2012 - 16:55

Cher Laurent,

effectivement " Dutch" n'a rien à voir avec Deutsch scratch Embarassed
car dans le livret on trouve "German " donc pour Germanie =
Allemagne.


ça c'est le truc quand on ne comprend pas l'anglais. Sad

cheers.Merci pour la correction. cheers

Jean.
Jeancens
Jeancens

Messages : 1041
Date d'inscription : 20/09/2011
Age : 73
Localisation : Suisse / Bâle-ville

Revenir en haut Aller en bas

Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237. Empty Re: Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237.

Message par Chigwenn Mar 13 Nov 2012 - 16:18

Bonjour Jean,

Merci pour toutes les informations que tu partages sur ce forum !

Jeancens a écrit:Le N° 237 c'est une adresse de liaison de l'Armée Allemande Exclamation Shocked,

Il doit s'agir de l'armée néerlandaise ("Written in Dutch"). En anglais, allemand se serait écrit German et il y a de toute façon fort à parier que l'expéditeur allemand ne se serait pas signalé à l'attention de la censure britannique !

Cordialement,

laurent
Chigwenn
Chigwenn
Admin

Messages : 673
Date d'inscription : 21/12/2010
Localisation : Bretagne

Revenir en haut Aller en bas

Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237. Empty Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237.

Message par Jeancens Mar 13 Nov 2012 - 14:52

Chers collèges,

maintenant je vous présente encore une autre adresse,
j’écris la solution plus bas comme cela vous pouvez un
peu réfléchir de quelle armée qu'il s'agit.

Mais je n'ai aucune explication, comment et pourquoi Exclamation
Comme on à des spécialistes au forum il y a certainement
quelqu'un qui trouve une réponse.

Lettre par avion de Londres F.S. 42 du 07.09.42 pour la Suisse.
Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237. _gb_610
Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237. _gb_710

Au verso un cachet de censure (ce cachet se trouve surtout sur le courrier militaire).
Le N° 237 c'est une adresse de liaison de l'Armée Allemande Exclamation Shocked,
peut être pour échapper à la censure allemande qui était très stricte Question

Jean
Jeancens
Jeancens

Messages : 1041
Date d'inscription : 20/09/2011
Age : 73
Localisation : Suisse / Bâle-ville

Revenir en haut Aller en bas

Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237. Empty Re: Adresse de liaison / Undercover addresse connue P.O. Box 237.

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum