Etiquette du CICR de Genève.

Chers collèges,

dans le livre "Lettres des internés du camp des Milles" on trouve en page 126,
une liste des codes utilisés sur les étiquettes qui sont collées sur les correspondances
a fin de faciliter le tri du courrier à l'arrivée à Genève.

Ci dessous une lettre avec son contenu montrant son utilisation
.
Lettre transportée par un délégé du CICR et postée à Paris le 15.12.1941 en bas à gauche les marques
des lecteurs de Francfort/M., ainsi que le code pour le tri " Serv. San. EFZ "


Au verso bande de fermeture et cachet de contrôle de Francfort/M. + cachet de censeur (manut.).

Le contenu est également marqué par les lecteurs en haut à gauche.
Concernant une demande de renseignement sue le nom d'un PG pour pouvoir faire une démarche.
On voit l'étiquette fournie, la partie à détachée et à coller sur l'enveloppe pour la réponse.


Sur l'étiquette on retrouve la marque au crayon d'un des lecteur.


Comme il existe une multitude de ces codes ci dessous une partie d'une autre liste établie par un collège.

Sur cette liste on trouve le réponse: EFZ = Enquête sur les français dans les camps.

Cela c'était pour vous faire voir comment est fournie l'étiquette au demandeur.

Maintenant venons à la liste du livre:

La on trouve en 3° ligne: CMA = Messages Civils d'Alsace.

Ci dessous une lettre de Bouxwiller ( Bas-Rhin ) expédiée le 11.06.40 avec l'étiquette CMA et le N° du dossier.
ce qui est correct dans ce cas, c'est bien une lettre d'Alsace.


Maintenant je vous montre une lettre avec une étiquette identique, lettre venant d'Allemagne,
( Wartheland = aujourd'hui en Pologne)
cette lettre n'a aucun rapport avec l'Alsace
Es-ce que la différence de couleur de l'étiquette donne un autre code

Lettre contrôlée par l'ABP d de Munich, voyagée ouverte.

Qui à une idée pour cette étiquette

Jean

Cher Jean,
Tu as raison de me faire "travailler", tu me fais découvrir un tas d'informations incroyable !!
Chapeau !!!

Cher Nilemac,

je te remercie c'est tout à fait normal
de faire travaller les gens et de leurs faire
voir du neuf
Moi aussi j'apprends toujours.
Jean

Chers Collèges,

peut être CMA pourrait signifier Message Civil Allemand?

Jean.

Cher Jean,

il faudrait passer en revue toutes les abréviations
alors tu saurais que CMA = Messages Civils d'Alsace  

Jean.