Lettre pour le Comité International de la Croix Rouge Agence Centrale des Prisonniers de Guerre à Genève, RETOUR par l’ABP de Francfort/M.

par BOURDON Mar 31 Jan 2017 - 22:32

Bonjour à tous.

Lettre de la zone occupée de DIEPPE du 3.3.42 pour le Comité International de la Croix Rouge Agence Centrale des Prisonniers de Guerre à Genève. Retour, par le centre de contrôle à Francfort/M, compétent pour le courrier de et vers la Suisse jusqu'en mars 1943 et après c'est Munich.

Lettre pour le Comité International de la Croix Rouge Agence Centrale des Prisonniers de Guerre à Genève, RETOUR par l’ABP de Francfort/M. Ccf26010

Lettre pour le Comité International de la Croix Rouge Agence Centrale des Prisonniers de Guerre à Genève, RETOUR par l’ABP de Francfort/M. Ccf26010

Cachet de retour au recto :

Zurück. Unzulässig gemäss Verordnung über Nachrichtenverkehr vom 2.4.1940 (Reichsgesessbla. I § 823) :

Lettre pour le Comité International de la Croix Rouge Agence Centrale des Prisonniers de Guerre à Genève, RETOUR par l’ABP de Francfort/M. Ccf26012

« Retour. Inadmissible d’après l’ordonnance sur les communications du 2 avril 1940. »

Cachet de retour au verso avec les 2 cases vide :

Texte manuscrit par le censeur :

« Nur über Deutsches Rotes Kreuz Berlin zulässig auf Vorgeschriebenen Formular ».
Admissible sur formulaire de la Croix-Rouge Allemande - Berlin

Lettre pour le Comité International de la Croix Rouge Agence Centrale des Prisonniers de Guerre à Genève, RETOUR par l’ABP de Francfort/M. Ccf26013

Et texte modifié :

« Nur über Französisches Rotes Kreuz zulässig auf Vorgeschriebenen Formular ».
Admissible sur formulaire de la Croix-Rouge Française

Quelle est la raison de ce retour ?

La censure a rayé la destination initiale, le retour a été dirigé OÙ et réceptionné par QUI ? , pas de marque d’expéditeur sur la lettre ?

Merci d’avance pour vos avis.

BOURDON